- Oggetto:
- Oggetto:
ADE: lingua francese applicata allo sport
- Oggetto:
ADE: French language applied to sport
- Oggetto:
Anno accademico 2020/2021
- Codice dell'attività didattica
- SCB0490
- Docente
- Veronica Cappellari (Titolare del corso)
- Corso di studi
- [f091-c503] SCIENZE DELL'EDUCAZIONE MOTORIA E DELLE ATTIVITÀ ADATTATE
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 2
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Scritto
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso mira a fornire agli studenti una buona conoscenza della lingua francese relativa al settore dello sport, potenziando, nel contempo, le abilità di interazione scritta e orale. Durante il corso lo studente apprende a conoscere e a riconoscere gli indicatori testuali che permettono di determinare la natura di un testo scritto; riflettere sulla morfologia, individuare i campi semantici; analizzare le strutture sintattiche del periodo; riflettere sull'uso dei tempi e dei modi verbali; comprendere e analizzare testi in lingua originale; riassumere e informare sui contenuti del testo analizzato; tradurre testi di vario genere; narrare un evento; apprendere un lessico settoriale.
Lo studente dovrà, inoltre, imparare a consultare materiale bibliografico, dizionari di pronuncia, dizionari monolingue online e/o cartacei per sviluppare le competenze richieste.
Lo studente, alla fine del corso, dovrà essere in grado di:
- Narrare un evento sportivo.
- Esprimere delle emozioni e i valori dello sport.
- Creare uno slogan.
- Comprendere il linguaggio dei media.
- Presentare un punto di vista, argomentare.
- Riassumere dei contenuti.
- Conoscere il lessico settoriale.
The course aims to provide students with a good knowledge of the French language related to the sports sector, while enhancing written and oral interaction skills. During the course the student learns to know and recognize the textual indicators that allow to determine the nature of a written text; reflect on morphology, identify semantic fields; analyse the syntactic structures of the period; reflect on the use of tenses and verbal modes; understand and analyse texts in the original language; summarize and inform about the contents of the analysed text; translate texts of various kinds; narrate an event; learn a sectorial vocabulary.
Students will also have to learn to consult bibliographic material, pronunciation dictionaries, online monolingual dictionaries and / or on paper to develop the required skills.
At the end of the course, the student must be able to:
Narrate a sporting event.
Express emotions and values of sport.
Create a slogan.
Understanding the language of the media.
Presenting a point of view, arguing.
Summarize content.
Know the sectorial vocabulary.- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
1) Conoscenza e capacità di comprensione.
Acquisizione di conoscenze sulla cultura sociale francese legata alle attività sportive; capacità di analizzare testi e documenti in lingua applicando specifiche nozioni e metodi.
2) Capacità di applicare conoscenza e comprensione.
Al termine della fase di apprendimento dei metodi di analisi, agli studenti sarà richiesto di applicare autonomamente i metodi appresi a documenti, su cui verranno valutati.
3) Autonomia di giudizio.
Sulla base di concetti e testi di riferimento, gli studenti saranno in grado di formulare e argomentare giudizi autonomi sui testi e le realtà oggetto di studio.
4) Abilità comunicative.
Al termine del percorso, lo studente deve aver raggiunto le seguenti abilità comunicative: capacità di comprendere le idee fondamentali di testi, anche complessi, su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione; capacità di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; capacità di produrre testi chiari e articolati su un'ampia gamma di argomenti ed esprimere un'opinione su un argomento relativo al settore sportivo, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.
5) Capacità di apprendimento.
L'applicazione delle nozioni apprese consentirà di continuare autonomamente lo studio intrapreso secondo gli interessi e le necessità personali.
1) Knowledge and understanding.
Acquisition of knowledge on the French social culture linked to sporting activities; ability to analyse texts and documents in the language applying specific notions and methods.
2) Ability to apply knowledge and understanding.
At the end of the phase of learning the methods of analysis, students will be required to independently apply the methods learned to documents, on which they will be evaluated.
3) Autonomy of judgment.
On the basis of concepts and reference texts, students will be able to formulate and argue autonomous judgments on the texts and realities under study.
4) Communication skills.
At the end of the course, the student must have achieved the following communication skills: ability to understand the fundamental ideas of texts, even complex ones, on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization; ability to interact with relative fluency and spontaneity; ability to produce clear and detailed text on a wide range of topics and express an opinion on a topic related to the sports sector, explaining the pros and cons of different options.
5) Learning skills.
The application of the notions learned will allow the students to autonomously continue the study undertaken according to personal interests and needs.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Didattica tradizionale, esercitazioni, lavori di gruppo.
2 CFU validi per la TAF D (insegnamenti a libera scelta).
Ciclo di incontri da 24 ore, in presenza.
L’ottenimento di 2 CFU è vincolato alla partecipazione agli incontri.È previsto un test finale (risultato: approvazione / non approvazione).
Il calendario degli incontri sarà pubblicato appena possibile.
Il corso sarà attivato con un minimo di partecipanti.
Traditional teaching, exercises, group work.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame, che consisterà in una prova scritta, verificherà le competenze lessicologiche oggetto dell'insegnamento, la capacità di comprendere e di esporre in lingua francese e di applicare le nozioni apprese a casi di studio specifici.
The exam will consist of a written test and it will verify the lexicological skills being taught, the ability to understand and expose in French and to apply the notions learned to specific case studies.
- Oggetto:
Attività di supporto
- Oggetto:
Programma
Il corso si propone di analizzare la lingua francese dello sport, focalizzandosi, in particolare, su due compartimenti differenti: il lessico argomentativo e retorico dei mass media sportivi e quello rigidamente normativo e classico dei regolamenti adottati da organizzazioni internazionali quali il Comitato Olimpico Internazionale o i Jeux de la Francophonie.
La struttura del corso rispetta il grado di difficoltà, dal più semplice al più articolato, dei testi proposti. I documenti audiovisivi e scritti saranno oggetto di una riflessione sulla natura del testo nelle sue varie tipologie e forniranno lo spunto per l'arricchimento lessicale. Le attività di comprensione e di rielaborazione dei brani proposti saranno finalizzate all'acquisizione di strategie per confrontare, riassumere e tradurre testi specifici.
Il materiale didattico utilizzato durante le lezioni si baserà su documenti autentici (articoli di quotidiani, di settimanali, testi pubblicitari) e audiovisivi.
Program
The course aims to analyse the French language of sport, focusing, in particular, on two different areas: the argumentative and rhetorical lexicon of the sports mass media and the rigidly normative and classic one of the regulations adopted by international organizations such as the International Olympic Committee or the Jeux. de la Francophonie.The structure of the course respects the degree of difficulty of the proposed texts, from the simplest to the most complex. The audiovisual and written documents will be the subject of a reflection on the nature of the text in its various types and will provide the starting point for lexical enrichment. The activities of understanding and re-elaboration of the proposed passages will be aimed at acquiring strategies for comparing, summarizing and translating specific texts.
The teaching material used during the lessons will be based on authentic documents (newspaper articles, weeklies, advertising texts) and audiovisuals.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Martedì 16:30 - 18:45 Lezioni: dal 13/10/2022 al 20/01/2023
Nota: Edificio Ex Stampa - via Marenco: ingresso Via Chiabrera, 27
- Oggetto:
Note
Il materiale è fornito dalla docente.
- Oggetto:
